Zusammenfassung
Jon Schnee ist empört, als er erfährt, dass er ein Kämmerer werden soll und kein Grenzer. Samwell Tarly kann ihn dann aber überzeugen, dass es eine große Ehre bedeutet, der Kämmerer des Lord Kommandanten zu sein und dass er vermutlich einmal selbst die Nachtwache anführen soll und an dieses Amt herangeführt wird. Jon und Sam werden zum einem Götterhain im Verfluchten Wald gebracht, wo sie ihren Eid vor den Alten Göttern sprechen sollen. Nachdem sie die Worte gesprochen haben, erscheint Geist mit einer menschlichen Hand im Maul auf der Lichtung.
Synopsis
Jon Schnee frühstückt gerade, als Samwell Tarly erscheint und ihm aufgeregt erzählt, dass überraschenderweise auch bei ihm die Ausbildung abgeschlossen wurde und bald auch ein Bruder der Nachtwache sein wird. Jon täuscht Überraschung vor und Sam erklärt stolz, dass er für Maester Aemon arbeiten wird, der jemanden braucht, der Briefe lesen und schreiben und in der Bibliothek arbeiten kann sowie sich um seine Vögel kümmert. Sam mach sich Sorgen, dass er noch rechtzeitig in die Septe kommt, denn er hat Angst, dass die Kommandierenden es sich noch einmal anders überlegen könnten. Als sie in der Septe erscheinen, sind die anderen Rekruten, namentlich Pyp, Kröte und Grenn schockiert Sam zu sehen, aber keiner wagt es, ein Wort zu sagen. Septon Celladar ist ausnahmsweise nüchtern.
Die Offiziere erscheinen gemeinsam in der Septe: Maester Aemon, Ser Allisar Thorn, der Lord Haushofmeister Bowen Marsh, der erste Baumeister Othell Yarwyck und der stellvertretende kommandierende Grenzer Jaremy Rykker. Lord Kommandant Jeor Mormont macht seine offizielle Ansprache über den Eid und die Pflichten, die ein Bruder der Nachtwache hat. Er fragt, ob irgendjemand den Eid nicht ableisten will und die Nachtwache nun verlassen möchte, was keiner tut. Dann fragt er, ob jemand an die Alten Götter glaube und Jon meldet sich. Die Rekruten flüstern sich zu, weil sie sich wundern, denn in der Schwarzen Festung gibt es keinen Götterhain. Mormont erklärt, dass die Schwarze Festung keinen Göttehain bräuchte, da es im Verfluchten Wald, den es schon seit dem Zeitalter der Dämmerung jenseits der Mauer gebe, eine halbe Wegstunde entfernt einen alten Götterhain gibt. Auch Sam erklärt mit nervöser Stimme, dass er seinen Schwur vor einem Herzbaum leisten möchte, auch wenn er eigentlich im Glauben an die Sieben erzogen wurde. Als Ser Jaremy Rykker fragt, warum Sam die Götter seinen Hauses missachten will, antwortet er, dass die Nachtwache nun sein Haus sein und dass die neuen Götter seine Gebete nie erhört hätten.
Am Ende der Zeremonie trägt der Lord Kommandant seine Entscheidung vor, zu welchem der Orden die Absolventen geschickt werden: Halder und Albett sollen zu den Baumeistern gehen, Grenn, Pypar, Kröte und Matthar zu den Grenzern und Sam, Dareon und Jon zu den Kämmerern. Jon glaubt zunächst an eine Verwechslung, bis er das gehässige Lächeln in Ser Allisars Gesicht sieht. Nach einem letzten Gruß verabschiedet sich Lord Mormont und die Ersten der jeweiligen Orden rufen ihre Rekruten zu sich.
Nachdem die restlichen Rekruten gegangen sind, erklärt der Lord Haushofmeister Bowen Marsh, dass Sam in der Bibliothek und dem Vogelhorst für Maester Aemon arbeiten wird und Chett zum Hundezwinger versetzt werde. Dareon wird nach Ostwacht an der See versetzt, um dort Borcas und den Kämmerern bei dem Handel mit den Kaufleuten zu helfen, und Jon wird der persönliche Kämmerer von Lord Kommandant Jeor Mormont, so lautete dessen eigener Wunsch. Jon zählt enttäuscht und mit scharfem Tonfall einige seiner neuen Aufgaben auf und wird von Bowen Marsh belehrt. Jon fragt provokativ, ob sie ihn für einen einfachen Diener halten, aber Maester Aemon entwortet aus der Ecke der Septe, dass sie ihn für einen Mann der Nachtwache halten, dass das aber vielleicht auch ein Fehler war. Mürrisch reißt er sich zusammen und fragt, ob er gehen könne. Dann verlassen die drei neuen Kämmerer die Septe.
Draußen murrt Jon über die in seinen Augen unfaire Zuteilung, weil er sich für einen guten Reiter und Schwertkämpfer hält. Wutentbrannt denkt er, dass dies Alles ein perfider Plan Ser Allisars sei. Dareon entgegnet ihm säuerlich, dass er selbst zur Nachtwache geschickt wurde für ein Verbrechen, dass er nicht begangen habe, denn das Mädchen habe ihn freiwillig zu sich gelassen. Sam kann Jon beruhigen, indem er ihm klarmacht, dass Jeor Mormont vielleicht vorhabe, ihn zu seinem Nachfolger als Lord Kommandanten heranzuziehen. Sam erzählt, wie sein Vater ihn früher immer an seiner Seite haben wollte, damit er die Geschäfte eines Lords erfährt, bis er ihn fallenließ. Plötzlich ist Jon beschämt, denn ihm wird klar, dass Sam die Situation wie ein Mann ertragen hat, er sich aber gerade wie ein kleiner Junge aufführt. Er sagt, dass Sam Recht habe und dass er den Eid ablegen möchte.
Late that afternoon, they proceed through the cold tunnel under the Wall and through three gates that Bowen Marsh must unlock. When they are finally outside again, Sam worries about the wildlings but is told they have never come this close to the Wall. Never-the-less, they are joined by an escort of rangers. Jon whistles and Ghost lopes out of the tunnel and then into the woods. The haunted forest is much like the Wolfswood around Winterfell, but its feel is much more ominous. It is dusk when they finally arrive at a clearing with nine weirwoods, a number unheard of south of the Wall. Sam looks at the faces on each of the trees and says that he can feel the old gods watching.
As night falls, Jon and Sam kneel and say their vows together: “ Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all nights to come. ”
When they are finished, Bowen Marsh declares that they knelt as boys and now rise as men of the Night’s Watch. The gnarled forester Dywen says they should be getting back because there is something in the night he dislikes. Then Ghost returns, his red eyes and white face eerily like the faces carved in the weirwoods. In his jaws is a human hand.
Handelnde Personen:
- Albett
- Allisar Thorn
- Bowen Marsh
- Celladar
- Dareon
- Geist
- Grenn
- Halder
- Jaremy Rykker
- Jeor Mormont
- Jon Schnee
- Klydas
- Kröte
- Maester Aemon
- Matthar
- Othell Yarwyck
- Pyp
- Samwell Tarly
Erwähnte Personen:
- Benjen Stark
- Borcas
- Chett
- Cotter Peik
- Randyll Tarly (Sams Vater)
Orte:
Begriffe:
- Andalen
- Die Ersten Menschen
- Glaube an die Alten Götter
- Glaube an die Sieben
- Götterhain
- Herzbaum
- Nachtwache
- Septe
- Haus Mormont
- Haus Stark
- Haus Tarly
- Wehrholzbaum
- Zeitalter der Dämmerung
Quelle
- http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_48
- http://towerofthehand.com/books/101/049/index.html