Änderungen: A Game of Thrones - Kapitel 66 - Bran VII

Version vom 2. Juli 2014, 14:44 Uhr

Deutsche Ausgaben

Zweibändig
Einbändig

Ort

Chronologie nach Kapitel
Vorheriges Kapitel	Nächstes Kapitel
II-Arya II	II-Sansa IV

Chronologie nach Charakter
Vorheriges Kapitel	Nächstes Kapitel
II-Bran I	III-Bran I

Zusammenfassung

Brandon Stark und sein Bruder Rickon haben denselben Traum, in dem sie ihren Vater Eddard Stark in der Gruft unter Winterfell sehen. Maester Luwin geht mit Bran in die Gruft, um ihm zu zeigen, dass sein Vater nicht dort ist. Sie finden Rickon in der Gruft. Als sie in den Turm des Maesters gehen, erzählt ihnen Luwin von den Ersten Menschen, ihrem Pakt mit den Kindern des Waldes und der Ankunft der Andalen. Dann trifft ein Rabe ein mit der Nachricht von Eddards Tod.

Synopsis

Bran erzählt Luwin von einem Traum mit der Dreiäugigen Krähe und seinem Vater

Brandon Stark schaut Ser Rodrik Cassel von Maester Luwins Turm aus zu, wie er neue Rekruten auf dem Hof von Winterfell trainiert und dabei sehr unzufrieden wirkt. Sommer ist bei Bran. Luwin beobachtet durch sein myrisches Linsenrohr einen Roten Kometen, der tief am Morgenhimmel hängt. Bran bemerkt, dass die neuen Rekruten nicht besonders gut kämpfen würden, woraufhin Luwin sagt, dass sein Vater Lord Eddard Stark die besten Männer der Garde mit nach Königsmund genommen habe und Robb Stark die übrigen mit in den Süden.

Bran starrt die Rekruten abschätzig an und erinnert sich daran, wie er Prinz Tommen Baratheon einst mehrmals mit dem Holzschwert besiegt hat, als König Robert Baratheon auf Winterfell war. Dann meint er, dass er vielleicht von Hodors Rücken aus mit einer Streitaxt kämpfen könnten, aber Luwin sagt, diese Idee sei nicht praktikabel. Bran erwähnt den blinden Ritter Symeon Sternenauge, von dem ihm die Alte Nan erzählt hat, aber Luwin erwidert, dass das nur eine Legende sei aus dem Zeitalter der Helden wie die von Florian und dass Bran aufhören müsse zu träumen, sonst würde es ihm das Herz brechen.

Das erinnert Bran an seinen Traum von der letzten Nacht: die Dreiäugige Krähe war ihm wieder erschienen, die ihm gesagt habe, er solle ihr in die Gruft folgen. Zusammen sind sie in die Gruft geflogen und haben dort Lord Eddard getroffen, der sehr traurig war wegen Jon Schnee ^[1]. Als er aufgewacht war, wollte er hinabsteigen in die Gruft, um nachzusehen, ob sein Vater wirklich da sei, aber Hodor wollte nicht dorthin.

Luwin sagt ihm, dass sein Vater eines Tages dort unten in Stein gemeißelt sein wird neben seinem Vater und den Ahnen bis hin zu den Königen des Nordens, aber das werde noch viele Jahre dauern. Bran aber besteht darauf, dass sein Traum real und das sein Vater dort war. Um seine Zweifel zu beseitigen, ruft Luwin nach Osha. Diese sagt, dass sie keine Angst vor Löchern im Boden hat, weil sie jenseits der Mauer gelebt habe. Osha darf sich in der Zwischenzeit frei und ohne Ketten bewegen, da sie gut und treu gedient hat auf Winterfell. Allerdings muss sie weiterhin Eisenringe an den Fußgelenken tragen, weil man ihr noch nicht uneingeschränkt vertraut. Sie trägt Bran in ihren Armen, was ihm aber nichts ausmacht.

Bran steigt mit Osha und Luwin in die Gruft hinab

Die Gruft wirkt sehr dunkel und bedrohlich. Selbst Sommer und Osha fühlen sich nicht wohl. Bran erklärt, dass die Marmorstatuen für die Winterkönige stünden, aber Osha sagt, dass der wahre Winter keine Könige kenne und wenn er schon einen erlebt hätte, wüßte er das auch. Sie schreiten durch die Korridore ohne Sommer, der sich weigert, die Stufen zu verlassen. Bran erzählt Osha über die Errungenschaften der einzelnen Lords und Könige, an denen sie vorbeikommen: König Jon Stark, der Weißwasserhafen erbauen ließ, sein Sohn König Rickard, der die Eng vom letzten der Marschkönige eroberte und dessen Tochter heiratete, dann der Hungrige Wolf König Theon Stark, König Brandon der Schiffsbauer, der auf dem Meer der Abenddämmerung verschwand, dessen Sohn König Brandon der Verbrenner, der die Flotte seines Vaters aus Trauer niederbrannte, König Rodrik Stark, der die Bäreninsel in einem Ringkampf für Haus Stark gewann und sie Haus Mormont zum Lehen gab, dann der letzte König des Nordens Torrhen Stark, der sein Knie vor Aegon I. Targaryen beugte, und schließlich Cregan Stark, der einst gegen Aemon den Drachenritter kämpfte. Dann kommen sie ans Ende der Gräberreihe, und hier stehen die Statuen von Rickard Stark, Lyanna Stark und Brans Onkel Brandon. Um zu beweisen, dass alles so ist, wie er gesagt hat, steckt Luwin seinen Arm in die schwarze Leere von Eddards Grab. Aus dem Nichts springt Struppel aus dem Grab hervor und beißt Luwin in den Arm.

Bran ruft nach Sommer, der sofort angelaufen kommt und Struppel anfällt, damit er von Luwin ablässt. Osha eilt herbei, um Luwin zu helfen. Als die beiden Schattenwölfe kämpfen, erscheint Rickon am Eingang des Grabes seines Vaters und sagt, sie sollen seinen Vater in Ruhe lassen. Bran sagt Rickon, dass ihr Vater nicht hier sei, aber Rickon erwidert, dass er ihn letzte Nacht hier im Traum gesehen habe und dass er nach Hause komme, wie er es gesagt habe. Nie zuvor hat Bran Luwin so unsicher gesehen, sein Arm blutet stark, als er langsam wieder auf die Beine kommt. Er sagt, dass Struppel eigentlich angekettet bleiben sollte, woraufhin er erwidert, dass er ihn losgemacht habe, weil er es nicht mag angekettet zu sein.

Bran sagt daraufhin besänftigend, dass sie in Luwins Turm gehen könnten, um dort gemeinsam auf ihren Vater warten zu können, was Luwin nicht möchte, denn er denkt, dass Struppel zu wild ist, um frei herumlaufen zu können, dass er nun schon der dritte Mann sei, den Struppel angefallen habe und dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis er jemanden töte. Dann aber sagt Osha, dass Bran der amtierende Lord sei und befehlen könne was er wolle, woraufhin Luwin sich fügt.

Im Turm des Maesters erzählt Luwin von den Kindern des Waldes und den Ersten Menschen

Sie betreten Luwins Kammer, wo Osha Luwins Wunde unter dessen Anweisung verbindet und mit Feuermilch versorgt. Luwin versucht, eine Erklärung zu finden für den gemeinsamen Traum der beiden Jungen: er sagt, dass Rickon zu jung sei, um das Ganze zu verstehen, woraufhin dieser moniert, dass er schon vier Jahre alt sei; und Bran sei alt genug, um zu verstehen, dass das Ganze nur ein Traum sei. Sie beide würden ihren Vater eben sehr vermissen. Osha sagt, dass manche Träume nur Träume seien und manche eben nicht. Die Kinder des Waldes könnten ihnen etwas über Träume beibringen.

Bran ergänzt das, was er von der Alten Nan über die Kinder des Waldes gehört hat: sie kannten die Lieder der Bäume, sie flogen wie Vögel, schwammen wie Fische, sprachen zu den Tieren und machten wunderschöne Musik. Der Maester erwidert, dass wer auf diese Geschichten vertraue, der kämpfe mit einem Glasschwert. Zur Veranschaulichung holt er einige Pfeilspitzen hervor, die aus Obsidian bzw. Drachenglas gemacht sind und die von den Kindern des Waldes hergestellt worden sind. Er sagt, dass die Kinder des Waldes keine Rüstungen trugen, sondern Gewänder aus verwobenen Blättern und Borke um die Beine. Zu den Pfeilspitzen trugen sie Schwerter aus Obsidian. Osha ergänzt, dass sie das immer noch tun, während Rickon und Bran sich die Pfeilspitze genauer ansehen.

Luwin erzählt die Geschichte der Kinder des Waldes: sie lebten im Zeitalter der Dämmerung, noch bevor die Menschen in das Land kamen, das heute Die Sieben Königslande genannt wird. Die Kinder des Waldes waren ein dunkles Volk, aber hübsch anzusehen, von kleiner Statur, ausgewachsen in etwa so groß wie Kinder. Sie bewegten sich schnell und anmutig. Es gab damals keine Städte oder Burgen, nicht einmal Marktflecken. Die Kinder des Waldes lebten in den Tiefen der Wälder, in Höhlen und Pfahlbauten und geheimen Baumdörfern. Die Männchen und ihre Frauen jagten gemeinsam mit Wehrholzbaum-Bögen und fliegenden Schlingen. Ihre Götter waren die Alten Götter von Wald, Fluss und Stein. Ihre Weisen wurden Grünseher genannt und sie ritzten die Gesichter in die Wehrholzbäume, damit sie über die Wälder wachen können. Niemand weiß, wie lange sie schon lebten und regierten oder wo sie herkamen.

Vor 12.000 Jahren überquerten die Ersten Menschen den Arm von Dorne, bevor er zerbrach. Diese Ersten Menschen trugen Rüstungen und waren viel größer als die Kinder des Waldes, außerdem trugen sie Bronzewaffen.

Die Ersten Menschen holzten die Wehrholzbäume ab, um ihre Festungen zu bauen, und die erbosten Kinder des Waldes begannen einen Krieg mit ihnen. Die Grünseher nutzten Schwarze Magie, um das Meer anzuheben und die Landbrücke zu zerbrechen, die heute Gebrochener Arm heißt. Zuletzt wurde jedoch ein Frieden geschlossen der als der Pakt bekannt geworden ist, geschlossen zwischen den Anführern der beiden verfeindeten Mächten auf der Insel der Gesichter im See Götterauge. Nach dem Abschluss des Abkommens formierten die Grünseher eine Festung, die über die Insel wacht und die Ersten Menschen übernahmen die Religion der Kinder des Waldes. Der Pakt beendete das eitalter der Dämmerung und es folgte das Zeitalter der Helden, eine Zeit von 4000 Jahren, in denen die Kinder und die Menschen friedvoll nebeneinander existierten. So wie der Pakt selbst dauerten auch die Königreiche der Ersten Menschen fort, durch das Zeitalter der Helden und durch Die Lange Nacht bis hin zur Geburt der Sieben Königslande.

Dann erschienen die Andalen in Westeros und sie brachten Stahl, Feuer und den Glauben an die Sieben. Es entbrannte ein neuer Krieg für mehrere Jahrhunderte, in dem die Andalen die meisten Wehrholbäume im Süden niederbrannten, die Kinder des Waldes abschlachteten, wann immer sie sie fanden. Die Kinder flohen in den Norden. Osha ergänzt, dass es immer noch Kinder des Waldes jenseits der Mauer gebe, genauso wie Riesen und andere alte Rassen. Maester Luwin ist nicht erfreut über diese Ergänzungen, da er denkt, sie seien nicht gut für die beiden Jungen.

Luwins Geschichte wird vom Heulen der beiden Schattenwölfe unterbrochen. Jetzt ist sich Bran sicher, dass sein Traum real war. Die Schattenwölfe verstummen und ein blutverschmierter Rabe bringt eine Nachricht. Sogar Luwin ist sich zunächst nicht sicher, ob er die Nachricht lesen möchte. Bran nimmt Rickon fest in den Arm und fragt, was in der Nachricht enthalten ist, aber Osha sagt, dass er das bereits wüsste. Maester Luwin liest die Nachricht und bricht in Tränen aus, als er den Jungen erklärt, dass sie einen Steinmetz finden müssten, der das Gesicht Eddards gut kennt.

Handelnde Personen:

Erwähnte Personen:

Orte:

Begriffe:

Quelle

Einzelnachweise

↑ Auch wenn Bran nicht sagen kann, was genau der Grund für die Traurigkeit ist, fühlt er doch die realen vergangenen Gefühle seines Vaters, der im Kerker des Roten Bergfrieds über Jon Schnee nachdenkt‚ siehe: II-Eddard V.

[1] Auch wenn Bran nicht sagen kann, was genau der Grund für die Traurigkeit ist, fühlt er doch die realen vergangenen Gefühle seines Vaters, der im Kerker des Roten Bergfrieds über Jon Schnee nachdenkt‚ siehe: II-Eddard V.

[1]

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 Bran ergänzt das, was er von der Alten Nan über die Kinder des Waldes gehört hat: sie kannten die Lieder der Bäume, sie flogen wie Vögel, schwammen wie Fische, sprachen zu den Tieren und machten wunderschöne Musik. Der Maester erwidert, dass wer auf diese Geschichten vertraue, der kämpfe mit einem Glasschwert. Zur Veranschaulichung holt er einige Pfeilspitzen hervor, die aus Obsidian bzw. [[Drachenglas]] gemacht sind und die von den Kindern des Waldes hergestellt worden sind. Er sagt, dass die Kinder des Waldes keine Rüstungen trugen, sondern Gewänder aus verwobenen Blättern und Borke um die Beine. Zu den Pfeilspitzen trugen sie Schwerter aus Obsidian. Osha ergänzt, dass sie das immer noch tun, während Rickon und Bran sich die Pfeilspitze genauer ansehen.
-Luwin erzählt die Geschichte der Kinder des Waldes: sie lebten im [[Zeitalter der Dämmerung]], noch bevor die Menschen in das Land kamen, das heute [[Die Sieben Königslande]] genannt wird. Die Kinder des Waldes waren ein dunkles Volk, aber hübsch anzusehen, von kleiner Statur, ausgewachsen in etwa so groß wie Kinder. Sie bewegten sich schnell und anmutig. Es gab damals keine Städte oder Burgen, nicht einmal Marktflecken. Die Kinder des Waldes lebten in den Tiefen der Wälder, in Höhlen und Pfahlbauten und geheimen Baumdörfern. Die Männchen und ihre Frauen jagten gemeinsam mit [[Wehrholzbaum]]-Bögen und fliegenden Schlingen. Ihre Götter waren die [[Der Glaube an die Alten Götter|Alten Götter]] von Wald, Fluss und Stein.
+Luwin erzählt die Geschichte der Kinder des Waldes: sie lebten im [[Zeitalter der Dämmerung]], noch bevor die Menschen in das Land kamen, das heute [[Die Sieben Königslande]] genannt wird. Die Kinder des Waldes waren ein dunkles Volk, aber hübsch anzusehen, von kleiner Statur, ausgewachsen in etwa so groß wie Kinder. Sie bewegten sich schnell und anmutig. Es gab damals keine Städte oder Burgen, nicht einmal Marktflecken. Die Kinder des Waldes lebten in den Tiefen der Wälder, in Höhlen und Pfahlbauten und geheimen Baumdörfern. Die Männchen und ihre Frauen jagten gemeinsam mit [[Wehrholzbaum]]-Bögen und fliegenden Schlingen. Ihre Götter waren die [[Der Glaube an die Alten Götter|Alten Götter]] von Wald, Fluss und Stein. Ihre Weisen wurden [[Grünseher]] genannt und sie ritzten die Gesichter in die [[Wehrholzbaum|Wehrholzbäume]], damit sie über die Wälder wachen können. Niemand weiß, wie lange sie schon lebten und regierten oder wo sie herkamen.
-Ihre Weisen wurden [[Grünseher]] genannt und sie ritzten die Gesichter in die [[Wehrholzbaum|Wehrholzbäume]], damit sie über die Wälder wachen können. Niemand weiß, wie lange sie schon lebten und regierten oder wo sie herkamen. Vor 12.000 Jahren überquerten [[die Ersten Menschen]] den [[Arm von Dorne]], bevor er zerbrach. Diese Ersten Menschen trugen Rüstungen und waren viel größer als die Kinder des Waldes, außerdem trugen sie Bronzewaffen.
+Vor 12.000 Jahren überquerten [[die Ersten Menschen]] den [[Arm von Dorne]], bevor er zerbrach. Diese Ersten Menschen trugen Rüstungen und waren viel größer als die Kinder des Waldes, außerdem trugen sie Bronzewaffen.
 Die Ersten Menschen holzten die Wehrholzbäume ab, um ihre Festungen zu bauen, und die erbosten Kinder des Waldes begannen einen Krieg mit ihnen. Die Grünseher nutzten Schwarze [[Magie]], um das Meer anzuheben und die Landbrücke zu zerbrechen, die heute [[Gebrochener Arm]] heißt. Zuletzt wurde jedoch ein Frieden geschlossen der als [[der Pakt]] bekannt geworden ist, geschlossen zwischen den Anführern der beiden verfeindeten Mächten auf der [[Insel der Gesichter]] im See [[Götterauge]]. Nach dem Abschluss des Abkommens formierten die Grünseher eine Festung, die über die Insel wacht und die Ersten Menschen übernahmen die Religion der Kinder des Waldes. Der Pakt beendete das eitalter der Dämmerung und es folgte das [[Zeitalter der Helden]], eine Zeit von 4000 Jahren, in denen die Kinder und die Menschen friedvoll nebeneinander existierten. So wie der Pakt selbst dauerten auch die Königreiche der Ersten Menschen fort, durch das Zeitalter der Helden und durch [[Die Lange Nacht]] bis hin zur Geburt der Sieben Königslande.
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 *[[Feuermilch]]
 *[[Geschichte]]
+*[[Grünseher]]
 *[[Haus Mormont]]
 *[[Haus Stark]]