Zusammenfassung
Daenerys Targaryen baut einen Scheiterhaufen für Drogo und platziert ihre Dracheneier neben seine Kostbarkeiten. Sie scheitert bei dem Versuch, die restlichen Dothraki unter sich zu vereinen, so wie es ein Khal tun würde. Als es dunkel wird, entzündet Daenerys das Feuer und lässt sich von ihrem Instinkt in das Feuer leiten. Als der Scheiterhaufen erlischt, finden die Dothraki sie unverletzt in der Asche. Sie pflegt die ersten drei Drachen, die seit Hunderten Jahren leben.
Synopsis
Drogos Verbrennung wird vorbereitet
Daenerys Targaryen und ihr khas bauen einen Scheiterhaufen für khal Drogo, wie es Tradition ist bei den Dothraki. Es gibt nur wenig brauchbares Holz in der Gegend, nur knorriges Pappelholz und Büsche sowie Gras. Sie legen Holzscheite in quadratischer Anordnung und füllen die Mitte mit Gras und Gestrüpp aus. Aggo und Rakharo töten einen Hengst ihrer mittlerweile kümmerlichen Herde und legen ihn in die Mitte des Scheiterhaufens. Mirri Maz Duur glaubt, dass Daenerys Blutmagie einzusetzen versucht, um ihren Khal wiederzubeleben. Sie sagt ihr, dass es nicht funktioniere, wenn man die Sprüche nicht kenne. Die Maegi geht sogar soweit, ihr vorzuschlagen, ihr bei dem Ritual zu helfen, wenn sie sie dafür freilasse. Daenerys befiehlt ihr zu schweigen. Über dem Kadaver des Pferdes bauen sie eine Plattform aus den restlichen Holzscheiten. Auf die legen sie Drogos Schätze, sein großes Zelt, seine bemalten Westen, seine Sättel, eine Peitsche, ein Arakh und eine Bogen aus Drachenknochen. Als Aggo auch die Waffen dazulegen möchte, die Dany bei der Hochzeit geschenkt wurden, verbietet sie es.
Ser Jorah Mormont sorgt sich um Daenerys' Absichten. Als Ser Jorah sie Prinzessin nennt, besteht sie darauf, dass sie eine Königin sei. Ihr Bruder, der ein König war, sei fort, und so gehöre alles, was ihm gehört habe, nun ihr. Er fleht sie an, Drogo fortgehen zu lassen und mit ihm die Wunder des Ostens zu bestaunen, anstatt nach Vaes Dothrak gebracht zu werden und sich dort den Dosh Khaleen anzuschließen. Sie könnten nach Yi Ti gehen, oder nach Qarth, zum Jademeer oder nach Asshai. Daenerys versichert ihm, dass sie nicht vorhabe, sich auf dem Scheiterhaufen zu opfern.
Nachdem der Scheiterhaufen fertiggestellt worden ist, ruft Daenerys ihr verbliebenes Volk zusammen. Es sind mittlerweile keine Hundert Menschen mehr, doch sie denkt an Aegon I. Targaryen und das macht ihr Mut. Sie erklärt, dass sie jetzt ihrem Khalasar angehören. Unter den Menschen sieht sie Sklaven, die sie in die Freiheit entlässt. Sie erklärt, dass sie alle frei sind, zu gehen, aber dass wenn sie bleiben, sie immer einen Platz in ihrem khalasar haben werden. Daenerys wendet sich den drei jungen Kämpfern ihres khas zu und gibt jedem von ihnen eins ihrer Brautgeschenke, ernennt sie zu ihren ko und verlangt von ihnen die Schwüre eines Blutreiters: Jhogo gibt sie die Peitsche mit dem Silbergriff, Aggo erhält den doppelt geschwungenen schwarzen Bogen aus Drachenknochen,
und Rakharo erhält den vergoldeten Arakh. Allerdings will keiner den Schwur leisten. Jhogo sagt, dass das nicht dem Brauch entspreche und dass es ihm Schande bereiten würde, der Blutreiter einer Frau zu sein, Aggo behauptet, dass nur ein Mann ein khalasar anführen und einen ko ernennen kann und Rakharo verspricht ihr lediglich sie nach Vaes Dothrak zu begleiten, damit sie sich den Dosh Khaleen anschließen könne. Daenerys ignoriert ihre Worte. Am Ende wendet sie sich Ser Jorah zu und verspricht ihm ein Schwert aus valyrischem Stahl, sobald sie ihr Geburtsrecht durchgesetzt habe. Ser Jorah verspricht ihr seine Treue und sein Herz und Daenerys ernennt ihn zum Erster ihrer Königinnengarde.
Daenerys kehrt in ihr Zelt zurück, wobei ihr bewusst ist, dass die Dothraki sie für verrückt halten. Sie fragt sich, ob sie sich wirklich darin irren. Nach einem angenehm heißen Bad wird sie getrocknet und einparfümiert. Dany schickt ihre Dienerinnen los, damit sie Drogo für seine letzte Reise bereit machen. Als sie sein Haar wäscht, denkt sie darüber nach, wie wenige Dothraki jemals gestorben sind, ohne einmal in ihrem Leben das Haar abgeschnitten zu bekommen. Sie schmückt sein Haar mit den Glöckchen und kleidet ihn in feinen Stoff und die Wollweste, die er immer am liebsten mochte. Zuletzt bittet sie ihn um Vergebung und erklärt, dass sie den Preis dafür gezahlt hat, aber das er zu hoch war. Dann zieht sie selbst gute Kleider an, darüber eine Wollweste wie die von Drogo. Die Sonne geht unter, als sie wieder alle zusammenruft, um Drogos Scheiterhaufen zu entzünden.
Daenerys befiehlt, Öl auf den Scheiterhaufen zu verteilen, dann sagt sie ihren Dienerinnen, die Dracheneier darauf zu platzieren. Etwas in ihrer Stimme bringt sie dazu, sich zu beeilen. Ser Jorah protestiert, dass Drogo keine Verwendung für die Eier haben wird und drängt sie, sie zu verkaufen und den Rest ihres Lebens als wohlhabende Frau zu verbringen. Daenerys sagt, die Eier wurden ihr nicht gegeben, damit sie sie verkaufe. Sie erklimmt den Scheiterhaufen und legt das schwarze Ei unter Drogos Arm, in die Nähe seines Herzens, das grüne neben seinen Kopf, und das goldene zwischen seine Beine. Dann gibt sie ihrer Liebe einen letzte Kuss. Als sie hinabklettert, sieht sie, wie Mirri Maz Duur sie beobachtet und hört, wie die Maegi sie für verrückt erklärt. Daenerys fragt, wie weit Wahnsinn von Weisheit entfernt sei und befiehlt Rakharo und Ser Jorah, dass Mirri Maz Duur an den Scheiterhaufen gebunden werde. Die beiden zaudern und protestieren. Die Maegi schreit weder, noch fleht sie um Gnade, als sie angebunden wird. Als sie das Öl über sie vergießen, dankt Dany ihr für alles, was sie ihr beigebracht hat. Mirri Maz Duur verspricht ihr, dass sie sie nicht schreien hören wird, aber Dany ist sich sicher, dass sie schreien wird. Allerdings will sie nur ihr Leben. Sie zitiert die Maegi: "Nur mit dem Tod kann man für das Leben bezahlen." Zum ersten Mal sieht Dany Furcht im Gesicht der Maegi.
Sie warten, bis es Nacht geworden ist. Ser Jorah bemerkt den Roten Kometen zuerst. Es ist der erste Stern am Himmel. Daenerys sagt, dies sei das Zeichen, den Scheiterhaufen zu entzünden. Mirri Maz Duur fängt einen Gesang an in einer hohen Stimme, zunächst genau, doch dann wird ihre Stimme immer wehleidiger, als die Flammen an ihren Beinen züngeln. Schließlich ist sie ganz still. Die Dothraki und Ser Jorah weichen zurück, als der Qualm dicker wird und die Hitze stärker, aber Daenerys bleibt nach am Scheiterhaufen stehen; sie ist das Blut der Drachen und Feuer kann ihr nichts anhaben. Sie kannte diese Wahrheit schon lange, aber ihre Bäder waren nicht heiß genug. Dann bewegt sich Daenerys langsam auf den Scheiterhaufen zu. Schweiß bildet sich auf ihrer Haut. Sie sieht viele Bilder, als sie geht: Bäume, Tiere und einen großen grauen Hengst. Als sie den Hengst sieht, sagt sie Drogo, er solle aufsteigen, und für einen Augenblick sieht sie ihn auf dem Pferd.
Er lächelt sie an und feuert dann einen Peitschenschlag aus Flammen auf den Scheiterhaufen. Daenerys hört ein Krachen, dann bricht die Plattform zusammen. Sie spürt Asche und zerbrochene Eierschalen. Hinter ihr hört sie Ser Jorah und die Dothraki schreien. Als der Rest des Scheiterhaufens zerbricht, hört Daenerys zweimal noch das Krachen. Sie geht in das Zentrum des Feuers.
Als das Feuer erloschen ist, findet Ser Jorah Daenerys, nackt aber lebendig. Sie hat keinerlei Verbrennungen, außer dass ihre Haare verbrannt sind. Sie hält zwei Drachenbabys im Arm, und ein drittes windet sich um ihre Schultern. Die Drachen haben die Farben ihrer Eier: golden, grün-bronzen und schwarz. Ser Jorah fällt wortlos auf seine Knie. Ihm folgen Jhogo, Aggo und Rakharo, die sie Blut ihres Blutes nennen, und dann ihre Dienerinnen und der Rest der Dothraki. Daenerys weiß, dass sie ihr nun folgen, so wie sie selbst Drogo nicht gefolgt sind. Daenerys steht auf und zum ersten Mal seit Jahrhunderten erfüllt die Musik der Drachen die Nacht.
Handelnde Personen:
Erwähnte Personen:
- Aegon I. Targaryen
- Bharbo (Drogos Vater)
- Fogo
- Lynesse Hohenturm (Ser Jorahs Frau)
- Ogo
- Viserys Targaryen
Orte:
Begriffe:
- Arakh
- Blutmagie
- Blutreiter
- Dosh Khaleen
- Dothraki
- Drachenknochen
- Gemeine Zunge
- Haus Targaryen
- Khal
- Khalasar
- Khaleesi
- Khas
- ko
- Maegi
Quelle
- http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_72
- http://towerofthehand.com/books/101/073/index.html