FANDOM


Citadel vs. ZitadelleBearbeiten

Hallo zusammen, wie schon einmal angesprochen bin ich mir nicht sicher ob ich bei den Änderungen weitermachen soll. In den Romanen wird immer von der Citadel gesprochen, erst nachfolgende Zweitwerke sprechen dann von der Zitadelle. Sollte nicht doch, zumindest in den Textpassagen, die sich auf die Romane beziehen, weiterhin mit Citadel gearbeitet werden und die Seite dann auf die Artikelseite Zitadelle weitergeleitet werden. So wie es war .... ? Widderlord (Diskussion) 20:14, 11. Jan. 2019 (UTC)

Ich würde es so machen das alles was Citadel betrifft zur Zitadelle wird. Es ist ja ein leicht ähnlicher Fall wie Martin ihn in Feuer und Blut selbst mit den veränderten Namen und Daten von Charakteren schafft. Da muss das alte Wissen mit Vermerk dem neuen weichen. Man kann aber anmerken, dass es in den älteren Werken nicht übersetzt wurde. Wäre nur meine Meinung. Einen Mix oder Wirrwarr zu schaffen ist niemanden geholfen. Entweder nur Zitadelle oder Citadel. Aki-chan86 (Diskussion) 21:49, 11. Jan. 2019 (UTC)
Der Heckenritter, Die Prinzessin und die Königin, Der Bruder des Königs, Die Welt von Eis und Feuer und Feuer und Blut sind alle nach dem 10. Band erschienen und benutzen alle den Begriff Zitadelle (weiß nicht, wie es in der Neuauflage der Hauptreihe aussieht). In der Hauptreihe im 11. Band zurück zu Citadel zu wechseln, würde keinen Sinn ergeben. Insofern schreiben wir bei neuen Texten nur noch von der Zitadelle. Ob es jetzt nötig ist, diese Massenbearbeitungen von Citadel zu Zitadelle durchzuführen, steht auf einem anderen Blatt. Ich würde sagen, dass man es erst einmal so lässt, bis wir absolute Gewissheit haben. The Sword of the Morning (Diskussion) 01:16, 12. Jan. 2019 (UTC)
Ich würde mich Sword anschließen und ab jetzt Zitadelle schreiben. Ist nur die Frage, ob man dann nicht auch alle Kategorien anpasst und es einheitlich gestaltet. Atariks (Diskussion) 01:42, 13. Jan. 2019 (UTC)
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.