Valar morghulis bedeutet "Alle Menschen müssen sterben" in der Valyrischen Sprache.[1][2] Es ist eine geläufige Redewendung in Essos und wird für gewöhnlich mit "Valar dohaeris" beantwortet.
Jüngste Ereignisse[]
Band 4 - Die Saat des goldenen Löwen[]
Beide Seiten der Münze, die Arya von Jaqen erhält.
Von Arthur Bozonnet ©Random House
Jaqen H'ghar bringt Arya Stark diese Worte bei, als er sich von ihr verabschiedet und ihr die Münze aus Braavos gibt.[3] Fortan benutzt sie die Worte am Ende ihres "Gebets", obwohl sie vermutlich die Bedeutung der Worte nicht kennt.[4][5][6][7][8] Auch in der Nacht, in der sie in Harrenhal eine Wache tötet, flüstert sie die Worte.[4]
Band 5 - Sturm der Schwerter[]
Als Daenerys Targaryen Missandei die Freiheit schenkt und ihr gleichzeitig anbietet, ihr als Zofe zu dienen, macht sie sie darauf aufmerksam, dass ein gefährlicher Weg vor ihr liege. Daraufhin antwortet Missandei mit "Valar morghulis".[1]
Band 6 - Die Königin der Drachen[]
Nach dem dritten Verhandlungstag beim Prozess gegen Tyrion Lennister wegen des Mordes an König Joffrey Baratheon besucht ihn Oberyn Martell in seiner Turmzelle und erklärt ihm, wie Dorne vorhaben könnte, Lord Tywin Lennister umzubringen und Myrcella Baratheon zur Königin zu krönen. Dabei benutzt er das Sprichwort, um zu verdeutlichen, dass der Tod stets allgegenwärtig ist.[2]
Siehe auch[]
- Valar morghulis im Game of Thrones Wiki (Spoiler hinsichtlich künftiger Bücher möglich)
Quellen[]
- Valar morghulis im Wiki of Ice and Fire (englisch, Spoiler zu The Winds of Winter möglich)
Einzelnachweise[]
- ↑ 1,0 1,1 Sturm der Schwerter, Kapitel 27, Daenerys III
A Storm of Swords, Kapitel 27, Daenerys III - ↑ 2,0 2,1 Die Königin der Drachen, Kapitel 28, Tyrion IV
A Storm of Swords, Kapitel 66, Tyrion IX - ↑ Die Saat des goldenen Löwen, Kapitel 19, Arya III
A Clash of Kings, Kapitel 47, Arya IX - ↑ 4,0 4,1 Die Saat des goldenen Löwen, Kapitel 36, Arya IV
A Clash of Kings, Kapitel 64, Arya X - ↑ Sturm der Schwerter, Kapitel 3, Arya I
A Storm of Swords, Kapitel 3, Arya I - ↑ Sturm der Schwerter, Kapitel 17, Arya III
A Storm of Swords, Kapitel 17, Arya III - ↑ Die Königin der Drachen, Kapitel 1, Arya I
A Storm of Swords, Kapitel 39, Arya VII - ↑ Die Königin der Drachen, Kapitel 9, Arya III
A Storm of Swords, Kapitel 47, Arya IX