A Feast for Crows - Kapitel 14 - Brienne III

Deutsche Ausgaben
POV	Brienne von Tarth
Ort	Jungfernteich
POV	Brienne von Tarth
Ort	Jungfernteich
Kap./Band	240
Kap./POV	3
Chronologie nach Kapitel
Vorheriges Kapitel	VII-Der befleckte Ritter (Arys)
Nächstes Kapitel	VII-Samwell II
Chronologie nach Charakter
Vorheriges Kapitel	VII-Brienne II
Nächstes Kapitel	VII-Brienne IV

Zusammenfassung

Brienne von Tarth lernt Podrick Payn besser kennen, der sie nach Jungfernteich begleitet. Dort trifft sie Dick Krabb. Dieser verspricht, sie zu einem Ort zu bringen, wohin er auch den Hofnarrn geführt hat.

Synopsis

Podrick Payns Lebensgeschichte

Als Brienne von Tarth an der Steinmauer vorbeikommt, an der die Bogenschützen Ser Cleos Frey getötet haben, stellen sich ihr die Nackenhaare auf. Dann allerdings kommt sie an einer ähnlichen Mauer vorbei, und sie ist sich plötzlich nicht mehr sicher, ob das wirklich diejenige war, an der Ser Cleos gestorben ist. Die Jahreszeit hat die Landschaft verändert. Podrick Payn erkundigt sich, wonach Brienne Ausschau hält, aber sie weist ihn an, leise und vorsichtig zu sein, da sich Geächtete in der Gegend aufhalten könnten.

Brienne hat auf der Straße von Dämmertal nach Jungfernteich seine Geschichte stückchenweise erfahren: er stammt aus einem unbedeutenden Zweig von Haus Payn und ist der verarmte Sprössling eines der jüngeren Söhne. Sein Vater war ein Leben lang Knappe von reicheren Vettern gewesen, während Podricks Mutter eine Krämerstochter war. Die beiden heirateten, kurz bevor Podricks Vater in der Graufreud-Rebellion starb. Seine Mutter brannte dann mit einem Wandersänger durch und ließ Podrick bei einem der Vettern zurück, als er vier Jahre alt war. Seine Mutter bekam ein weiteres Kind, aber Podrick kann sich kaum an ihr Gesicht erinnern. Er wuchs bei Ser Cedric Payn auf, der für Podrick so etwas wie ein Vater wurde, wenngleich er ihn offenbar behandelte wie einen Diener. Als Casterlystein dann zu den Fahnen rief, nahm Ser Cedric ihn mit, damit er sich um sein Pferd kümmert, dann aber fiel Ser Cedric in Lord Tywin Lennisters Heer in den Flusslanden. Dann hatte sich Podrick einem fetten Heckenritter namens Ser Lorimer angeschlossen, der zu Lord Leo Lefferts Kontingent gehörte, das für den Gepäckzug verantwortlich war. Dann aber wurde Lorimer dabei erwischt, wie er einen gesalzenen Schinken aus Lord Tywins persönlichem Proviant stehlen wollte, und dafür hatte er hängen müssen. Podrick, der auch ein Stück vom Schinken abbekommen hatte, wurde nur von seinem Namen gerettet, und Ser Kevan Lennister nahm sich seiner an, schickte ihn aber wenig später als Knappen zu Tyrion Lennister.

Während es Podrick sicherlich nicht an Mut fehlt, wurde er bislang nur recht dürftig als Knappe ausgebildet. Ser Cedric hatte ihm beigebracht, wie man ein Pferd striegelt und wie man Hufe untersucht, und Ser Lorimer hatte ihm gezeigt, wie man stiehlt, doch Schwertübungen hatte er keine gehabt, bis Tyrion ihn zu Ser Aron Santagar geschickt hatte, dem Waffenmeister des Roten Bergfrieds, doch auch dort hatte Podrick nur eine kurze Ausbildung genossen, da Ser Aron wenig später beim Aufstand von Königsmund ums Leben kam. Und so schnitzt Brienne nun Holzschwerter aus abgebrochenen Ästen, und es zeigt sich, dass Podrick nicht untalentiert ist. Doch ist er sehr dürr und unterernährt, und Brienne hat schon Pagen gesehen, die ihn locker besiegt hätten. Sie bietet ihm an, ihn auszubilden, doch dürfe er sich nicht über Blasen oder Muskelschmerzen beklagen. Podrick nimmt dieses Angebot dankbar an und hält Wort, beklagt sich nie und zeigt jedesmal stolz jede neue Blase an den Händen. Brienne hätte ihn trotzdem fortgeschickt, da sie sich gemahnt, dass sie gar kein Ritter ist, doch hofft sie, aus einem Nebensatz Podricks einen weiteren Hinweis auf Sansa Starks Verbleib zu erhalten, auch wenn der Junge sagt, er habe nicht den blassesten Schimmer, wo sie sein könnte.

Sie treffen auf Bauern

Schließlich holen sie einen Ochsenkarren ein, an dem sich ein Mann und eine Frau abmühen, um ihn durch die Straßenfurchen zu ziehen. Brienne weist Podrick an, höflich zu sein, damit sie sie nicht für Geächtete halten. Sie nähern sich langsam, und nachdem Brienne ihre gute Absicht bekundet hat, reiten sie ein Stück gemeinsam. Die Bauern erzählen, dass sie früher einmal einen Ochsen gehabt hätten, der sei aber von Nordmännern gestohlen worden, genauso wie ihre Tochter, die allerdings nach der Schlacht von Dämmertal wieder zu ihnen zurückgekehrt sei. Die 20 Jahre jüngere Frau blickt Brienne mit demselben ungläubigen und verächtlichen Blick an, den sie schon bei vielen anderen Frauen gesehen hat. Brienne erzählt, dass Jungfernteich in Ruinen lag, als sie das letzte Mal dort war. Der Mann erklärt, Lord Randyll Tarly habe einiges wieder aufgebaut und auch die Geächteten in den umliegenden Wäldern stark dezimiert. Er sei mutiger als Lord Willerich Muton, der Herr von Jungfernteich.

Seit sie Dämmertal verlassen hatten, war die Straße immer leerer geworden und die wenigen Menschen, die sie trafen, immer scheuer. Eine Ausnahme bildete ein bärtiger Septon mit einer Horde fußwunder Gefolgsleute, die nach Süden wollten. Die Gasthäuser an der Straße sind entweder verlassen oder zu Waffenlagern umfunktioniert worden, und einen Tag zuvor waren sie einem schwer bewaffneten Trupp von Tarlys Männern begegnet. Sie hatten sie ausgefragt, dann aber ziehen lassen, nicht ohne sie vor Sandor Clegane zu warnen, der angeblich sein Unwesen am Trident treibe. Brienne gibt die Warnung nun an die Bauern weiter, aber der Mann ist zuversichtlich, dass sie die Geächteten wegen Lord Tarly von Jungfernteich fernhalten werden. Als Brienne erklärt, die Stadt werde bald wieder an Lord Willerich Muton übergeben, der von König Tommen Baratheon begnadigt werde, lacht der Mann verächtlich und erzählt, dass sich Lord Willerich den ganzen Krieg über in seiner Burg verschanzt und die Stadt seinem Schicksal überlassen habe, während er seine Männer nach Schnellwasser geschickt habe. Dessen Bruder Myl Muton sei da anders gewesen, aber Robert Baratheon hatte ihn erschlagen.

Auch der Bauern hat Sansa nicht gesehen, aber er erzählt, dass die Eier, die er transportiert, für die Hochzeit von Lord Willerichs Tochter Eleanor Muton sei, die Dickon Tarly heiraten werde, Lord Randylls Sohn. Brienne muss an ihre eigene erste Verlobung denken: sie war mit sieben Jahren mit Lord Bryn Carons jüngerem Sohn verlobt worden, der damals elf Jahre alt war, und den sie nur einmal bei ihrem Verlöbnis gesehen hatte. Zwei Jahre später raffte eine schwere Erkältung Lord Bryn, seine Gemahlin, ihren Verlobter und dessen Schwestern hin. Wäre das nicht geschehen, hätte sie ihn vermutlich geheiratet und ihr Leben wäre gänzlich anders verlaufen und sie würde jetzt in Nachtlied als Mutter leben.

Brienne erreicht Jungfernteich

Nachdem sie den verwüsteten Wald hinter sich gelassen haben, erreichen sie die Hafenstadt Jungfernteich. Lord Tarly hat die Stadttore wieder aufgebaut und verstärkt, auf den Mauern patrouillieren wieder Soldaten, und über dem Torhaus wehen die Banner von Haus Baratheon von Königsmund und Haus Tarly, während das Banner von Haus Muton nur über der Burg weht. Am Fallgitter wachen ein Dutzend Hellebardenträger aus Tarlys Heer, die Männer selbst sind Soldaten von Haus Kaswell, Haus Flurgut, Haus Bettlin und Haus Sarsfeld. Ihr Anführer trägt das Zeichen von Haus Serrett auf der Brust. Er will den Bauern den Karren für ein paar Heller abnehmen, und als sie sich beschweren, will er auch die Frau dafür.

Brienne reitet vor und gebietet dem Hauptmann, die Frau in Ruhe zu lassen, dann zieht sie ihr Schwert. Der Hauptmann lässt sich nicht beeindrucken und bezichtigt Brienne, zu den Geächteten zu gehören, doch sie entgegnet, dass Lord Tarly keine Gnade mit Frauenschändern zeige. Die übrigen Wachmänner umzingeln Brienne, doch dann tritt Hylo Hatz aus dem Torhaus und erklärt dem Hauptmann, dass Lord Tarly Frauenschänder kastriere und dann meistens zur Mauer schicke. Brienne trifft die Begegnung wie ein Schlag, und sie begrüßt Ser Hylo steif, während er die Wachen warnt, dass sie Brienne die Schöne vor sich hätten, die König Renly Baratheon und seine halbe Regenbogengarde erschlagen habe. Sie sei zwar hässlich, aber ihr Vater Lord Selwyn Tarth sein der Abendstern von Tarth. Dann schickt er die Bauern zum Haushofmeister des Lords, den sie auf dem Markt fänden, und die Wachen lassen sie passieren.

Brienne und Podrick traben hinterher, und in einer Seitengasse entdeckt Brienne einen Stall. Ser Hylo kommt hinter ihnen her und fragt sie, ob sie sich nicht bei ihm bedanken wolle, sie aber antwortet, dass sie das eines Tages im Buhurt nachholen werde, woraufhin er sie an Ronnet Connington erinnert. Als sie ihn fragt, ob er nicht weiterhi das Tor bewachen müsse, erklärt er griesgrämig, dass während sein Vetter Alyn Hatz Geächtete jage und dafür sicher bald viel Ruhm einstreiche, er dazu verdammt worden sei, das Tor zu hüten, was er Brienne verdanke. Als sie erkennt, dass der Stall in der Seitenstraße abgebrannt ist, erklärt er ihr, dass es am Osttor einen weiteren gebe. Brienne beteuert, nicht an Renlys Tod schuld zu sein und droht Ser Hylo, sie nicht als Lügnerin zu bezichtigen, aber Ser Hylo denkt selbst, dass sie es nicht war, denn Ser Robar Rois sei ein viel zu guter Schwertkämpfer für sie gewesen, und so habe sie die Regenbogengarde gar nicht zerstückelt haben können, dass könne nur Ser Loras Tyrell gewesen sein.

Ser Hylo fragt, was Brienne in Jungfernteich suche, und sie gibt zur Antwort, sie suche nach einem Mann im Gasthaus Zur Stinkenden Gans. Ser Hylo sagt, die liege am Hafen, aber erst werde er sie zu seinem Lord bringen. Brienne fürchtet sich nicht vor Ser Hylo, aber sie weiß, dass er im Nu hundert Soldaten zusammenrufen kann, also folgt sie ihm. Jungfernteich ist zum Großteil von all den Brandruinen befreit worden, die bei Briennes letztem Besuch noch hier gestanden haben, und stattdessen gibt es jetzt unzählige Gemüsebeete und Zelte von Händlern und Pavillons von Rittern. Es gibt neue Steinhäuser und sie Septe hat ein neues Schieferdach. Überall hallen Sägen und Hämmer durch die Stadt. Die Soldaten der Tarlys bauen die Stadt wieder auf, was Brienne verwundert, aber Hatz erklärt, Lord Randyll halte nicht viel von Müßiggang, erst recht nicht bei seinen Soldaten.

Ser Hylo führt Brienne nicht zur Burg, sondern in den belebten Hafen. Brienne entscheidet, dass sie sich nach Möwenstadt einschiffen werde, um nach Hohenehr zu gelangen, falls sie in der Stinkenden Gans nicht weiterkommt. Sie finden Lord Tarly auf dem Fischmarkt, wo er Recht spricht. Neben seinem Podest steht ein Galgen für 20 Männer, an dem bereits vier Männer hängen, davon drei schon etwas länger. Das Stadtvolk wartet darauf, dass es zu einer weiteren Verurteilung kommt. Lord Tarly teilt sich das Podest mit Lord Willerich Muton. Gerade wird ein junger Mann verhört, der offenbar eine Septe geplündert hat, nachdem die Septone geflüchtet waren. Lord Tarly erklärt, dass einem Dieb gewöhnlich ein Finger abgetrennt wird, dass er aber die Sieben bestohlen habe, würden ihm sieben Finger abgetrennt. Als die Soldaten das Urteil vollstrecken, muss Brienne an Jaime denken und an den Moment, als Zollos Arakh auf seine Hand niederging. Dann verurteilt Lord Tarly einen Bäcker, dem vorgeworfen wird, Sägemehl in sein Mehl gemischt zu haben, zu einer Strafe von 50 Silberhirschen oder einer entsprechenden Anzahl Peitschenhiebe. Dann kommt eine ausgezehrte Hure an die Reihe, die angeblich Trlys Männer mit der Lustseuche angesteckt habe, und zur Strafe werden ihr die Geschlechtsteile mit Lauge ausgewaschen, dann wird sie in den Kerker gesteckt.

Anschließend bemerkt Lord Tarly Brienne am Rand der Menschenmenge, aber sie kann nicht sagen, ob er sie erkennt oder nicht. Als nächstes wird ein Fall vorgetragen, bei dem ein Bogenschütze aus Lord Mutons Truppe einen Seemann anklagt, ihm einen Dolch in die Hand gerammt zu haben, weil er der Meinung sei, der Soldat betrüge beim Würfeln. Lord Tarly erklärt dem Soldaten, dass er ihm für Diebstahl einen Finger abtrenne, für eine Lüge aber hängen werde, dann fragt er ihn, ob er wirklich betrogen habe und ob er sich die Würfel zeigen lassen solle. Als der Soldat zu stottern beginnt, befiehlt Lord Tarly, ihm einen Finger abzuschneiden. Währenddessen schaut Lord Muton hinaus auf die Bucht.

Handelnde & erwähnte Personen

Handelnde Personen: Brienne von Tarth Hylo Hatz Podrick Payn Randyll Tarly Willerich Muton

Erwähnte Personen: Alyn Hatz Aron Santagar Bryn Caron Cedric Payn Cleos Frey Dickon Tarly Eleanor Muton Emmon Cuy Jaime Lennister Kevan Lennister Leo Leffert Loras Tyrell (der Ritter der Blumen) Lorimer Myl Muton Renly Baratheon Robar Rois Robert Baratheon Ronnet Connington (der Rote Ronnet) Sandor Clegane Sansa Stark Selwyn Tarth (Briennes Vater) Tommen Baratheon (der König) Tyrion Lennister Tywin Lennister Zollo

Erwähnte Orte & Begriffe

Orte: Casterlystein Dämmertal Flusslande Hohenehr Hornberg Jungfernteich Fischmarkt Mauer Möwenstadt Nachtlied Roter Bergfried Schnellwasser Tarth Trident

Begriffe: Arakh Aufstand von Königsmund Betten Buhurt Die Anderen Die Sieben Graufreud-Rebellion Haus Baratheon von Königsmund Haus Bettlin Haus Caron Haus Clegane (Hunde) Haus Flurgut Haus Hatz Haus Kaswell (Zentaur) Haus Lennister (Löwen) Haus Muton Haus Payn Haus Sarsfeld Haus Serrett Haus Tarly Heckenritter Heraldik Herzbann Justiz in Westeros Nordmännern (Wölfe) Regenbogengarde Schlacht der Glocken Schlacht von Dämmertal Septe Septon Silberhirsch Tapfere Kameraden Zur Stinkenden Gans

Quelle

• http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Feast_for_Crows-Chapter_14
• http://towerofthehand.com/books/104/015/index.html